أدخل كلمة أو عبارة بأي لغة 👆
اللغة:
ترجمة وتحليل الكلمات عن طريق الذكاء الاصطناعي ChatGPT
في هذه الصفحة يمكنك الحصول على تحليل مفصل لكلمة أو عبارة باستخدام أفضل تقنيات الذكاء الاصطناعي المتوفرة اليوم:
- كيف يتم استخدام الكلمة في اللغة
- تردد الكلمة
- ما إذا كانت الكلمة تستخدم في كثير من الأحيان في اللغة المنطوقة أو المكتوبة
- خيارات الترجمة إلى الروسية أو الإسبانية، على التوالي
- أمثلة على استخدام الكلمة (عدة عبارات مع الترجمة)
- أصل الكلمة
лакействовать - ترجمة إلى فرنسي
лакействовать
презр.
ramper , avoir l'échine souple, se mettre à plat ventre devant qn
ramper , avoir l'échine souple, se mettre à plat ventre devant qn
lécher la poussière
унижаться перед кем-либо, лизать пятки кому-либо
Spitz voulait mourir à plat ventre, comme il avait vécu: c'était sa position naturelle, il goûtait les délices à se rouler aux pieds de tout ce qui était officiel, consacré, "arrivé"; et il était hors de lui qu'on voulut l'empêcher de lécher la poussière. (R. Rolland, La Révolte.) — Шпиц хотел умереть так же, как и жил - пресмыкаясь: это было его естественное положение; он испытывал блаженство, валяясь в ногах у всего того, что было освящено традицией, славой и успехом, и был вне себя, когда ему хотели помешать лакействовать.
Spitz voulait mourir à plat ventre, comme il avait vécu: c'était sa position naturelle, il goûtait les délices à se rouler aux pieds de tout ce qui était officiel, consacré, "arrivé"; et il était hors de lui qu'on voulut l'empêcher de lécher la poussière. (R. Rolland, La Révolte.) — Шпиц хотел умереть так же, как и жил - пресмыкаясь: это было его естественное положение; он испытывал блаженство, валяясь в ногах у всего того, что было освящено традицией, славой и успехом, и был вне себя, когда ему хотели помешать лакействовать.
تعريف
лакействовать
несов. неперех. разг.
1) Служить лакеем (1).
2) перен. Раболепствовать, угодничать, подхалимничать.
1) Служить лакеем (1).
2) перен. Раболепствовать, угодничать, подхалимничать.
أمثلة من مجموعة نصية لـ٪ 1
1. Но белорусский народ не привык лакействовать перед сильными мира сего.
2. Истинный продукт нашей патриархально-угоднической культуры Горби, оказавшись на вершине власти в СССР, попросту начал лакействовать перед "общемировым начальством" в лице США и в целом Запада.
3. Российское дворянство, начиная с победоносцевского обездуховливания, перешедшего в умственное оскопление под псевдонимом идеологии, начало мельчать и лакействовать перед своими же бывшими лакеями, когда дамокловы топоры пошли рубить под корень вишневые сады прекраснодушных, не оправдавшихся надежд на мир во человецех.
4. СВЕТЛАНА КУЗНЕЦОВА подписи О богатстве аристократического дома судили по обилию стола и числу слуг вокруг него Каждый дворянский босяк был обязан иметь прислугу, пусть и живущую впроголодь В русской армии даже офицерский денщик-ефрейтор мог иметь собственную прислугу из солдат Каждый мелкий ремонт средства передвижения приносил крупную прибыль его водителям Нередко прислуга ела и пила с барского стола, забывая сообщить об этом своим хозяевам Лакействовать во дворце во все времена было престижно и выгодно Две трети матерей-одиночек начинали самостоятельную жизнь в качестве прислуги В романе "Воскресение" типичный барин Л .Н.